Les appareils à usage unique ont toujours eu du mal à rivaliser avec les machines plus polyvalentes, rappelle Nicholas Carr. "Le multitâche bat toujours l'unitâche".

Pour preuve, il ne se vend plus aucune montre dans le monde, ni de frigo, ni de four, ni même de robinets. Comment ça, vous n'avez pas de robinet--micro-onde chez vous ? Vous n'avez rien compris.

The one area of cloud services where Apple leads the pack, and where Amazon and Google are far behind: worldwide distribution.

Dans le glossaire gruberien, mondial signifie sans l'Afrique et sans la Chine.