If your application requires access to features outside the web sandbox, myriad Chrome Extension and App APIs offer access to OS features.

Par "myriade" il faut comprendre "4". Mais chez Google, on n'a pas encore trouvé de dictionnaire, il leur faudrait un moteur de recherche pour cela.

Avec Danièle Manesse (professeure en sciences du langage à Paris-III)

C'est dommage dans un article sur la réforme de l'orthographe d'écrire "professeure", la bonne graphie est évidemment "professeureuseuh", sinon phonétiquement ça sonne de manière absurde.

It shouldn’t take absolute heroism, one of the smartest guys in our community, and three years for somebody to notice a flaw when there’s a straight up length field in the patch. And that, I think, is a major and unspoken component of the panic around Heartbleed. The OpenSSL dev shouldn’t have written this (on New Years Eve, at 1AM apparently). His coauthors and release engineers shouldn’t have let it through. The distros should have noticed. Somebody should have been watching the till, at least this one particular till, and it seems nobody was.

Nobody publicly, anyway.

If we’re going to fix the Internet, if we’re going to really change things, we’re going to need the freedom to do a lot more dramatic changes than just Ping over TLS. We have to be able to manage more; we’re failing at less.

Heartbleed, le monumental échec du bazard cher à ESR et aux agileux de tout poil.

L’émergence des proxies ne va pas sans heurts. Avec la profusion vient aussi la confusion: Quelle est la meilleure méthode pour mesurer le phénomène ?

Confusion comme mélanger les syntaxes anglaises et françaises ? Comme utiliser un mot anglais, pas forcément avec le bon sens, pour représenter un concept pour lequel il existe un mot français tout à fait adapté ?