A la recherche du dictionnaire

Le Palm étant une merveilleuse machine, je me suis mis en quête hier d'un petit logiciel histoire d'avoir un dictionnaire chinois de base toujours sous la main. Après quelques recherches rapides (il ne faut pas exagérer non plus), on tombe sur plusieurs solutions, toutes revenant à peu près au même :

• Un additif à l'OS permettant d'afficher des caractères chinois (et plus si affinités) : ChOS ou CJKOS
• Un programme de recherche dans un dictionnaire : KDIC
• Un dictionnaire au bon format. Tous se basent sur CEDICT. CEDICT a été abandonné par son créateur il y a quelques années, et plusieurs évolutions existent à présent.

Ma configuration retenue est la suivante :

Additif

Chinese OS(HiRes) pour Sony Clié séries T/N/NR v3.29. C'est la version GB (chinois simplifié) qui est utilisée ici.

Moteur dictionnaire

Pas le choix, KDIC 1.46.

Dictionnaire

Etant donné que j'utilise les service de Mandarin Tools, j'ai opté pour leur version de CEDICT, en version GB là encore. Il faut ensuite convertir le dictionnaire au format attendu par KDIC. Pour cela, un petit tour chez Brian Ward, et en 4 coups de cuiller à pot :

cedict2kdic.exe cedict cedict.gb
gendic.exe -n PinYin2Simplified -o pinyin2gb.pdb cedict.pin
gendic.exe -n English2Simplified -o english2gb.pdb cedict.eng

gendic.exe est fourni avec KDIC, il nécessite la présence de compdic.exe (livré avec KDIC aussi) pour s'exécuter. cedict2kdic a un petit défaut, la recherche s'effectue uniquement sans les tons. La modification pour rajouter un index avec les tons est sans doute triviale. A voir pour le futur.

Au final, la solution fonctionne, un dictionnaire bidirectionnel anglais-chinois simplifié est accessible à tout moment. Mais il y a un mais. Ca n'est pas gratuit ! Incroyable. En même temps, je suppose que ça s'inscrit bien dans une économie sociale de marché hautement compétitive. Il faut compter dans les 16€ pour ChOS et 7,20€ pour KDIC, soit environ 232元?... prix auquel on peut trouver des dictionnaires électroniques dans le coin (hautement compétitifs eux aussi, et je ne vous explique même pas le social). En conclusion, il faut cracher sur l'Open Source : nous faire 342 moteurs de blogbloc-note, pas de problème, faire une alternative à KDIC ou ChOS, y'a plus personne.(Cyberpunk, 2005/05/23 13:52) lien permanent

Avatar

Finalement, et après une longue réflexion, j'ai décidé que les avatar c'était cool, et rigoureusement indispensable pour une présence fructueuse en ligne. D'ailleurs, je ne comprends pas qu'il n'y ait toujours pas de standard pour incorporer les avatars dans les mails. Et seule la paresse fait qu'il n'y a toujours pas d'avatar dans les forums CinémAsie. Ci-dessous, mes deuxtrois avatars amoureusement confectionnés après de longues heures de tempête de cerveau, nouvelles pierres angulaires de ma présence IVL.

Le gravatar

Celui pour la messagerie instantanée

Je suis désolé pour celui-là (et le suivant), une bonne présence internet requiert une somme conséquente de fautes d'orthographe et de grammaire ; contrat allègrement rempli par le précédent.

Celui pour les mails

X-Face: .=/yyz5B,@O4wg9AtVE]<kIVxY`]xV=.-u_TZ+7`>w}hHev-L
 S2x$El6@&vEF/ezSXQby@witTcW,yxx7G6q\v}BteDPp8ow|"*xi\Sby5
 $/2?tg5EX|4VbuCDbt3Z6(_Pd,v

Généré grâce au Convertisseur X-Face en ligne, le résultat peut se voir ici.

Mise à jour : merci Lunar pour X-Face Même si ça n'est pas un véritable standard au sens IETF ou autre corps dévoyé à la standardisation.(Cyberpunk, 2005/05/14 16:03) lien permanent

Commentaires ici et ailleurs :

Les avatars c'est pour les faibles...

Posté par dda, le samedi 14 mai 2005 à 09:34 #

Il existe une norme pour les avatars dans les mails : X-Face ! (Google te répondra mieux que moi.)

Posté par Lunar, le samedi 14 mai 2005 à 14:07 #

il y a autre chose ki pu : c de bosser gratuitement un jour ferié!!!

Tu n'as pas ce pb en Chine mais je te fais un résumé : dans le public ça bosse pas et le privé bosse gratuitement!

Posté par christophe, le lundi 16 mai 2005 à 06:49 #

Soyons progressifs

Après Mike Oldfield hier, continuons dans la non-actualité musicale progressive avec Yes. Même si le groupe actuel sous l'étiquette Yes a bien une actualité, l'esprit qui animait les disques d'"avant" semble lui avoir disparu. Si aujourd'hui je regrette que nous n'ayons pas rippé tous nos CD avant de venir, Close to the Edge et 90125 font partie des causes principales. Close to the Edge (1971) c'est l'album vert pomme du bucolisme. Pas les paillettes de la plage de sable fin sous les cocotiers non, c'est le ruisseau qui court avec un fil à pêche plongeant dans l'eau, et, en place de l'hameçon, un petit gewürztraminer bien au frais. Pas de petit bonheur sans cautèle, non ? 90125 (1983) au contraire est l'album d'un renouveau de Yes. On trouve en titre phare Owner of a lonely heart, sorte de suite à "Ne me quitte pas" de Jacques Brel, une fois le mal fait. Un titre à vous faire sortir de votre humeur de chien, et à remettre un peu d'allant dans le quotidien. En bref, deux disques indispensables, riches mais porteurs d'une certaine frugalité chère à Léon Tolstoï (qui ironiquement par rapport à ce qu'il prêchait, après une énième dispute conjugale, ne savait pas que dans trois jours il allait contracter la pneumonie qui lui sera fatale). Pour les amateurs de pomologie, ces deux albums (et bien d'autres) sont sur l'iTMS.(Cyberpunk, 2005/05/14 12:41) lien permanent

Eternel présent

J'ai souhaité créer ce site pour partager un peu de douceur avec vous. Vous trouverez sur les pages qui suivent, le reflet de ce calme intérieur qui apparaît lorsqu'on lâche prise sur ce qui est.

Ce site est comme une aire de repos sur le chemin de vôtre vie.

Peut-être y trouverez-vous des indicateurs ou des pistes à suivre mais c'est vous et vous seul qui choisirez où et comment vous poserez votre prochain pas.

Totem - eternelpresent.ch

Ca reste toujours plus rafraîchissant que la haine en conserve de certains athées.(Cyberpunk, 2005/05/11 03:36) lien permanent

Open Source Java, they're trying again

After promising us a yet-to-see J2EE server because LGPL is evil more than a year and a half ago, Geir Magnusson is back on proposing this time the full J2SE 1.5 (with JNI, AWT, RMI, CORBA and all that jazz). The main reasons are: GPL is evil, the other Open Source projects are not fast enough, obviously because GPL is evil. Surprinsingly they managed to take with them Dalibor Topic, a very active and long term contributor of Kaffe. Only one question remains, how long?

Update: talking with Dalibor on IRC (very nice), it seems that his goals are to avoid code duplication, and the way to go is to reconciliate ASF and the FSF licenses. Moreover, GNU Classpath has a very liberal "linking policy" license, so it seems doable. Dalibor promises to update his blog on that topic, stay tuned. Meanwhile, good luck to all.

Update 2: Dalibor wrote it: Cleaning up a bit after the Harmony announcement.(Cyberpunk, 2005/05/11 02:22) lien permanent

Petites précisions sur CinémAsie

Dans Cinémasie fait peau neuve, Karl dit :

Et bien le vilain petit canard s'est transformé en cygne et c'est une magnifique réalisation. Je souhaite bonne chance à cette nouvelle mouture et en souhaitant plus de contenus et de revues de films.

Pour donner des chiffres récents, CinémAsie c'est à l'heure actuelle où j'écris cette note 7157 critiques ou évaluations de 2783 films ou manga pour les contributions internes, et 19391 critiques ou évaluations sur 3382 films ou manga pour les contributions des visiteurs. Qu'il n'ait crainte, plus de revues de films, on en veut aussi ! On peut toujours plus. Plus de contenus aussi, c'est pour ça qu'on a ouvert des mini Wiki pour les synopsis des films, et que l'on va faire de même prochainement pour les bios des personnes. L'avenir nous est ouvert.(Cyberpunk, 2005/05/08 05:41) lien permanent

Décision malheureuse

Utilisation d'iTunes avec un serveur proxy

iTunes utilise les paramètres Proxy Web d'Internet Explorer pour rechercher sur Internet les informations des CD ou pour la connexion à des stations de radio ou à l'iTunes Music Store. Si votre réseau utilise un serveur proxy HTTP, assurez-vous que ces paramètres soient corrects.

Pour configurer vos paramètres proxy Web, ouvrez le panneau de configuration Options Internet, cliquez sur Connexions puis sur Paramètres LAN.

Pour plus d'informations sur l'utilisation d'iTunes avec un proxy ou derrière un pare-feu, consultez le site Web d'assistance Apple à l'adresse : www.apple.com/fr/support/itunes

Et quand on change de proxy toutes les heures et qu'on n'utilise Internet Explorer qu'une fois par mois et qu'il est donc réglé sur un vieux proxy ? Et ben on se touche, merci Apple pour m'avoir forcé à relancer Internet Explorer.[Listening to: Tu ne peux rien faire - Albin de la Simone - Je vais changer (3:44)](Cyberpunk, 2005/05/05 10:37) lien permanent

Commentaires ici et ailleurs :

Tu te touches où exactement ??

Posté par Florent, le vendredi 6 mai 2005 à 03:51 #

L'index dans le nombril pour sortir la bourre, comme d'hab'.

Posté par Damien B, le vendredi 6 mai 2005 à 05:37 #

Switch to NetBeans: Real Stories - CVS

Teased by the Switch campaign from NetBeans, I tried the latest release. In particular, in Switch to NetBeans: Real Stories, a user says:

7. Superior CVS integration. Eclipse over generalizes SCM systems, and often requires doing certain SCM tasks outside of the tool.

Being very pleased with the Eclipse version control integration, I should find the NetBeans' CVS integration absolutely brilliant. In fact, the only thing that required me to leave Eclipse was when I wanted to tag only some files and not all the versioned files. So, let's create a new project... ok, easy, long time I haven't work with a Swing program, always a bit awkward. Next step, create a new CVS module and put the files in it. Right-click on the project folder... nothing related to versioning. Let's try Versioning -> CVS -> Import... Some options are mandatory: logging message, vendor tag and release tag, why? And some other disturbing things: no easy way to choose the project directory, choice to use a separate CVS client (not enough protocols supported by the native client?), perform a checkout after import (!). Some would say it's bad practice to import your working directory in order to create the CVS module, but Eclipse does that quite well in two clicks. Back to the form, let's fill the fields, click on the Login button... unspecified login error. Trying without clicking on the Login button... error. Ok, so much for the superior integration, luckily TortoiseCVS is already installed.(Cyberpunk, 2005/05/03 05:37) lien permanent

Commentaires ici et ailleurs :

There is a new CVS support being prepared for NetBeans, see this. If you have time and would like to try it out, you can download it from the Update Center of development version of NetBeans.

Posté par Roman Strobl, le mercredi 13 juillet 2005 à 07:39 #

2009

Posté par Damien B, le dimanche 22 février 2009 à 08:21 #