La Tortue Cynique / The Cynical Turtle

Dolmen, on est à la moitié

Un peu moins d'un an après Zodiaque, Dolmen sur TF1 est déjà suffisamment avancé pour qu'on puisse s'avancer à la comparer à la série précédente. Tout d'abord, on peut noter une hausse substantielle du budget :

• toutes les actrices portent des soutiens-gorges
• il y a plus d'une marque de voitures dans la série
• comparée à Claire Keim, Ingrid Chauvin a eu droit à une mammoplastie
• Ingrid Chauvin a pris part à 50 séances d'UV, et visiblement c'est la seule du casting à y avoir eu droit

On peut noter que le niveau de vie n'a pas baissé :

• jamais une poussière ou une trace de boue sur les voitures, même après un orage, la DDE Bretagne doit mettre des filets anti-poussière sur les voies communales et des vitres anti-dérapantes au-dessus des flaques
• la vitre du Range Rover est changée sur la petite île en moins d'une matinée, même CarGlass n'a pas un stock aussi important, Breizh Powah !
• de même Euromaster est largué pour les stocks des pneus de 4x4 de gendarmerie
• les télévisions dans les chambres de l'hôtel sont toutes en LCD, je suppose qu'ils ont même la TNT
• et ne parlons pas des moyens de la gendarmerie, un claquement de doigts et hop un monitoring audio-vidéo temps réel avec ses caméras, projecteurs, transpondeurs, multiples moniteurs LCD, etc...

Ce niveau de vie a néanmoins des limites. Un exemple clair reste celui des soutiens-gorges, pour les fabriquer, il a fallu trouver du tissu quelque part, ce problème n'est pas survenu sur Zodiaque. Du coup, où le prendre ? La solution a été vite trouvée : sur les hauts d'Ingrid, du coup elle se ballade uniquement en décolletés, c'est trop bête. D'autres choses bêtes arrivent d'ailleurs, comme se retrouver toute mouillée, par la pluie, par la mer...

Mais parlons de l'intrigue. Ingrid, pardon, Marie va se marier, toute l'île est en fête. Mais Lucas le frère de Marie décède de façon mystérieuse. Marie pleure un bon coup, et se souvient qu'elle est officier de police, et elle commence l'enquête. Mais dans l'île, on n'aime pas trop la police, ça a beau être la Bretagne, ça reste une île comme la Corse. Même les parents de Marie ne sont pas d'accord avec l'enquête, donc elle pleure un bon coup. Elle se rend compte que son neveu se tape une vieille, elle est très triste de le voir mal tourner. Arrive un détective parisien chargé de la faire (l'enquête), elle ne supporte pas cette intrusion et part chialer dans un coin tout en donnant sa démission. Tandis qu'elle fait des crasses au policier, on lui envoie des mauvais présages : voiles ensanglantés, crabes par centaines : ses pauvres glandes lacrymales sont mises à rude contribution.

Tandis qu'elle se rapproche du policier, son fiancé qui n'est pas son mari parce qu'à cause du deuil et du fait que le maire a été trucidé, son fiancé donc veut qu'elle s'éloigne de l'île : il est méchant, pleurs. Après moults péripéties, il lui pose un ultimatum : soit elle est au ferry de 6h30 du matin (non mais ho !) pour quitter l'île avec lui, soit c'est fini entre eux. Cet ultimatum est tout à fait sordide ! Ca mérite une larmichette. De toute façon, la recherche de la vérité est trop forte, elle se lèvera quand même pour être habillée pour l'heure du départ (quel courage !), mais c'est de sa chambre de l'hôtel de son frère qui n'est pas encore mort à ce moment-là qu'elle noira sa rupture dans ses larmes.

N'oublions pas non plus le fil rouge (InTerrViiiiillles 89, chaaa nA na na ne ne, chA na nA na nA), à savoir le cauchemar ensanglanté de Marie, qui se finit systématiquement par un réveil en sueur et en larmes. Ce cauchemar peut aussi survenir sous forme d'une hallucination, et là on a droit à la convulsion baveuse : sur une île, on est toujours très près de l'élément liquide. On passe quelques morts, et pour le 3ème épisode, c'est l'explosion d'oignons ! Elle sent qu'elle va tromper son mari, larmes. Encore un mort, larmes. Un corps revient, larmes. Un résultat d'autopsie, larmes. Le cachet de la poste qui fait foi, larmes. Cette Marie a décidément bien du courage, elle finit d'ailleurs l'épisode toute habillée dans la mer, afin de recharger ses glandes en liquide salé : quelle dévotion. On attend la seconde moitié pour faire un petit bilan final.

Pour ceux qui chercheraient l'île, elle n'existe que dans l'imaginaire.(Tout venant, 2005/06/27 15:08) lien permanent

Commentaires ici et ailleurs :

Hehe, tres bien fait ton article ! Je ne regarde pas cette serie mais les extraits, et puis de toutes facons la reputation des series francaises, laissent a penser que ce que tu dis est vrai !

Du talent ce petit Damien ! J'aime beaucoup le style !

Posté par Sophie, le jeudi 30 juin 2005 à 09:34 #

Un lien vers Skyblog sur mon blog !! Que faire ??

Posté par Damien B, le jeudi 30 juin 2005 à 10:46 #

Horoscope Guerre des Etoiles

Via Bouilloire :

Horoscope Star Wars pour les Gémeaux

Comme la plupart des Gémeaux, vous êtes un petit être espiègle. Vous avez tendance à être extrêmement curieux, assoifé de connaissances, mais de temps en temps incapable d'avoir une attention soutenue. La plupart du temps vous êtes charmant et adorable. Mais parfois, vous pouvez sembler dispersé et irritable. Le personnage de Star wars auquel vous ressemblez le plus : Ewoks

Star Wars Horoscope for Gemini

Like most Geminis, you are a playful little creature. You tend to be extremely curious, craving knowledge but sometimes having a short attention span. For the most part, you are charming and loveable. But at times, you can seem scattered and high-strung. Star wars character you are most like: Ewoks

Mais ça serait presque vrai, Germaine Hanselmann, sort de ce site !(Tout venant, 2005/06/24 12:54) lien permanent

Commentaires ici et ailleurs :

Mais Germaine est trop occupée avec la canicule là. Ca se déshydrate vite à cet âge avancé...

Posté par Zap, le vendredi 24 juin 2005 à 13:37 #

La réponse est désormais connue.

Ca n'était pas lui.(Tout venant, 2005/06/22 12:25) lien permanent

Commentaires ici et ailleurs :

Bien que je l'eu souhaité

Posté par karl Dubost, le jeudi 23 juin 2005 à 16:58 #

Je vais me faire tuer par ma femme, mais je signale à tout hasard qu'on a une chambre d'amis...

Posté par Damien B, le lundi 27 juin 2005 à 02:23 #

Dis donc toi ! Tu crois que je ne t'ai pas vu ?

Posté par Bouilloire, le lundi 27 juin 2005 à 06:47 #

Tubular bells

Sources de départ dans le désordre... Finis Africae, Veuve Tarquine, et Yvan Lemay désormais en panne.

• Légistes ès reliques : un article intéressant de Libération sur les paléo-pathologistes, ceux qui tentent de retrouver après leur leur mort les maladies et infections dont ils souffraient d'après l'étude de leurs restent. La science d'aujourd'hui permet d'aboutir à des résultats assez fascinants, et parfois en contradiction avec des résultats précédents, ceci dû aux progrès constant de la recherche (tant que quelqu'un est là pour payer bien sûr. Je ne sais pas ce qui était cherché en liant cet article, toujours est-il que cette démarche pour l'Eglise romaine (une de celle qui apporte le plus d'importance aux reliques) est tout à fait nécessaire et indispensable. Si le dogme doit-être bousculé par des nouvelles découvertes, qu'il le soit ! Et que lumière se fasse. On a déjà perdu trop d'années avec les controverses sur le suaire de Turin. Il faudrait à ce sujet que les scientifiques athées zélotes se bougent les fesses et proposent des hypothèses crédibles.
• Laboratoire de zététique : rappelons pour le bien de tous d'ailleurs l'existence du Laboratoire de zététique à l'université de Nice-Sophia Antipolis, qui invite les étudiants à avoir un regard critique et une démarche scientifique à l'égard des phénomènes dits paranormaux. Le travail est à faire dans les deux sens d'ailleurs, vu qu'à la lecture de certains des rapports donnés en exemple, certains oublient malheureusement la démarche scientifique au passage, au profit de l'utilisation des outils de démonstration du libéralisme : l'évidence et le bon sens. Et ça n'est pas parce que le site est moche comme celui d'un noniste que sa lecture n'en est pas intéressante.
• "Il fallait chasser le démon du corps de Maricica" : ça se passe près de chez nous, en Roumanie bientôt dans l'Union Européenne. L'histoire se passe dans un monastère catholique orthodoxe, oui désolé, le Pape ne peut pas faire le mal en tout temps et en tout lieu, il reste humain. Dans un monastère othodoxe donc, un jeune pope soutenu par quatres nonnes ont décidé d'exorciser une autre nonne, atteinte de schizophrénie. L'article qualifie le jeune homme de prêtre exorciste, fonction qui n'existe pas dans la hiérarchie orthodoxe. Bref, certains y verront l'obscurantisme de l'Eglise orthodoxe, moi j'y vois quatre furies, chacun son truc.
• « La fumée de Satan dans la maison du Seigneur » : certains se demandent pourquoi Jean-Paul ][ fut l'homme le plus vil sur Terre et le plus grand assassin du vingtième siècle (et même du vingt-et-unième selon d'autres à ma droite). Un début d'explication certainement dans cet extrait d'interview de Stéfano Maria Paci qui date de 2001. Oui je sais, c'est à la fin de l'interview. Non vous n'êtes pas obligé de tout lire bande de feignasses.
• Le Normant, Jean. De l'exorcisme... (vieux français) : les esprits chagrins ont vite hué à la petite rébellion lancée par la Bibliothèque de France contre l'initiative Google Print de Google. Rappelons que l'objectif de Google c'est de cibler ses pubs, la pertinence par rapport à l'ouvrage étant secondaire, un simple scan avec reconnaissance de caractères sans correction derrière leur semble plus que suffisant. On se demande quelles sont les pubs que Google serait capable de nous sortir avec cet ouvrage...
• Risque de radicalisation : post de Finis Africae évoquant un risque de radicalisation de sa part envers les croyants quelconques en raison de l'existence d'e-connard dans leur rangs. Si l'on ne peut s'empêcher de trouver des e-connard dans les rangs de multiples congrégations, des ouiïstes aux nonistes en passant par les libéraux, les verts, les pas mûrs, les athées, les cathos, les geeks, les psychos et les fachos, force est de constater que ce post sonne juste et équilibré. De même, j'ai rarement vu des commentaires de cette qualité, pas tous évidemment, mais suffisemment pour que ça ne sombre pas en une farce sophiste. Point bonus pour les commentaires d'Alarc'h et Manu, et bien entendu ceux de l'auteur, Pascal.
• À votre santé !!! Yvan Lemay nous ressort une histoire amusante et bien franchouillarde comme les aime D. Glazman : Lyon Mag contre les producteurs de Beaujolais nouveau. J'en avais parlé à l'époque, n'aimant pas la mauvaise foi de Lyon Mag, qui nous interprétait à merveille la Cosette de Rhônes-Alpes. Deux ans après ils obtiennent la reconnaissance juridique que leur torchon n'était pas de la diffamation. Comme quoi, il n'y a pas que la blogosphère à s'époumoner sur des diffamations illusoires.

[Listening to: To France - Mike Oldfield - (4:37)](Tout venant, 2005/06/19 22:16) lien permanent

En fait les tags, c'est cool

Après mûre réflexion, je me suis dit que les tags c'était aussi bien que les avatars. Ceci sera donc un article balisé.

• chine
• shanghaï
• dagulu
• météo
• météorologie
• pluie
• température
• ambiance
• ciel
• clarté
• sensation
• sensations
• temps

Aujourd'hui il a fait beau, il n'a pas plu.(Tout venant, 2005/06/12 14:37) lien permanent

Commentaires ici et ailleurs :

euh achement balise, ch'te le tague ton blogue !
4+44 s'fout d'ma gueule ?

Posté par dda, le dimanche 12 juin 2005 à 16:20 #

Site du jour

En passant chez Samantdi aujourd'hui, je suis un peu ses liens et commence à explorer Grosse Fatigue. Grosse Fatigue n'est pas un blog, même si de nos jours par je ne sais quel paralogisme, certains en viennent même à considérer que les weblogs n'ont rien à voir avec le web. Il n'empêche que la lecture de Grosse Fatigue est conseillée à tous les amateurs de cynisme désabusé. Et de fil en aiguille, avec tous les errements de la pensée, cela m'a refait penser aux bienfaits de la concurrence libre et non faussée, surtout dans le contexte des service d'intérêt économique généraux. Alors non au critère économique comme unique indicateur de progrès, ce mode de pensée des rapiats, racles-trognon et autres chasseurs du petit profit personnel, qui ne me rendront pas mon cousin.(Tout venant, 2005/06/11 04:37) lien permanent

C'est la fête...

Amour, parce que comme tout le monde j'en ai besoin. Plein.
Bleu, parce que c'est joli, le bleu. Parce que mon âme en est pleine, de bleus.
Couette, fidèle compagne, seule chaleur de mes nuits (sauf des fois).
Doudou, parce qu'on manque de douceur dans ce monde.
Ebriété, parce que l'oubli est plus facile à atteindre de cette façon.
Fragile, un peu, mais il ne faut pas se laisser prendre au jeu des apparences.
Garçon, mais ça renie trop mon côté féminin.
Hier, est à oublier, définitivement.
Intrusion, c'est ma vie que je raconte, mais ne venez pas lire.
Jovial, mais il n'y a plus de hamster.
Koala, c'est mon doudou préféré.
Liberté, je chérie ton nom. Pardon, Liberté chérie, l'autre slogan, c'est du passé, à oublier.
Mensuétude, encore un truc qui ne sert à rien.
Numéro, j'aimerais bien en être un.
Ostensible, est ma détresse.
Piercings, parce que je le vaux bien.
Quartiers, il n'y en aura pas.
Rêve, ennemi de l'oubli.
Sueurs froides, la nuit, dans mes cauchemars.
Turbin, il faut bien se nourrir.
Urticaire, c'est quand j'entends un bien-pensant.
Vie, c'est une chienne.
Walhalla, on ira tous au paradis.
Xylophone, paria des instruments de musique, ça me va bien.
Yuan, monnaie qui ne vaut quasiment rien, ça me va bien aussi.
Zeus, tout est de sa faute.

Si avec ça mon lectorat de Jeune et Jolies et Fatiguées de la vie n'est pas convaincu, je ne vois pas ce que je peux faire de plus...(Tout venant, 2005/06/06 12:33) lien permanent

Commentaires ici et ailleurs :

"Quartiers, il n'y en aura pas."
Héhé... Take no prisoners!

Posté par dda, le lundi 6 juin 2005 à 04:13 #

Un peu Cynique, sourire Amer, un peu Dur, mais avec Beauté...

Posté par luciole, le lundi 6 juin 2005 à 08:35 #

L'éveil

Zap commence à prendre son rythme, allez le lire.(Tout venant, 2005/06/06 11:49) lien permanent

C'est la fête... : notes

Dernier sablier , et heureusement, parce que cela fait bien longtemps que l'inspiration m'a quitté. Pour celui-ci au moins je n'avais aucun souci d'implication personnelle tellement l'accroche ne me correspond pas. Après cette semaine de dur labeur, il est temps de faire une pause.(Tout venant, 2005/06/06 03:24) lien permanent

Ce néo-zélandais est dangereux

Méfiez-vous des kiwis sans préservatif.(Tout venant, 2005/06/05 12:15) lien permanent

Commentaires ici et ailleurs :

Moi qui pensais voir un néo-zélandais sidéiste !

Posté par Zap, le lundi 6 juin 2005 à 10:58 #

Beaucoup trop simple et trop direct, je ne peux m'en contenter !

Posté par Damien B, le lundi 6 juin 2005 à 12:37 #

Horreur économique : notes

Le sablier continue de s'écouler. Encore une accroche difficile, le post sur Finis Africae étant encore tout frais dans ma tête. Ma participation est extrêmement caricaturale, mais ne vous laissez pas prendre. Le comportement du chinois est, dans les grandes lignes, tel que décrit. La société ici est construite un peu différemment, plus centrée sur la famille et moins sur la citoyenneté. En un sens, le savoir-vivre n'existe pas en tant que tel. Cela fonctionne dans les deux sens, ils ne jugent pas le comportement des autres passant, et ils ne s'attendent pas à être jugé. Une personne dans la rue en pyjama, ou qui crache, ou qui vomit, ou qui urine contre un mur au milieu d'une rue passante : personne ne va s'arrêter, ou tourner la tête, aucun signe d'attention.

Partout où nous nous attendrions à respecter une file d'attente, quel que soit l'espace entre les personnes et la file, ce n'est pas le cas ici. Aucune hésitation à profiter du moindre espace, quand ce n'est pas pousser d'un coup d'épaule (attention, tout en douceur et en continuité, c'est l'Asie) celui qui termine sa transaction au guichet. Le point positif dans ce type de relations est une certaine libération. A Paris j'étais plutôt dans la stratégie de l'évitement : fuite au maximum des contacts, participation à la fluidification des entrées-sorties dans le métro. Ici c'est fini, comme dirait Mano Solo, je taille ma route, plus rien ne me dégoûte : ceux qui tentent de monter dans un bus ou un métro sur ma trajectoire de descente goûtent de mon presque quintal, et ça me fait plaisir d'être un rustre (Tout venant, 2005/06/05 04:36) lien permanent

Horreur économique

Vingt heures moins quelques minutes, quinze personnes attendent la dernière fournée dans la boulangerie. Tout le monde se regarde en chien de faïence. Soudain, un coup d'interphone. Depuis l'arrière-boutique, le patron annonce que c'est prêt. La boulangère disparaît quelques instants, puis revient avec une panière chargée de... dix baguettes seulement. De toute évidence, il n'y en aura pas pour tout le monde. De là, on peut envisager plusieurs scénarios.

Le français moyen

Luttant désespérément contre la morale moralisante judéo-chrétienne, il tombe néanmoins dans le piège et propose de ne prendre qu'une demi-baguette afin d'en laisser pour les autres. Ce réflexe est assez bizarre dans un contexte de concurrence libre et non faussée, il était là avant, selon les règles il doit prendre ce qu'il veut ! Sans doute un abruti qui a voté 'non' ; les statistiques vont d'ailleurs dans ce sens.

L'américain

Il se demande ce qu'il fait à attendre vu qu'il ne mange pas de pain. On lui avait pourtant dit que dans ce pays du tiers-monde, c'était un lieu important à visiter. En plus, personne ne veut lui répondre quand il demande où sont les tickets pour la file. Encore un pays d'arriérés bloqués sur un patois médiéval, avec un système de distribution de nourriture communiste. Il n'a pas le problème, pour lui médiéval ne signifie rien. Lassé de l'attente, il sort.

Le libéral

Constatant avec bonheur que la concurrence est là sous la forme d'autres clients, le libéral va prendre le nombre de baguettes qu'il lui faut, plus un certain nombre en réserve. En effet, le marché de la baguette est là, la demande est nettement supérieure à l'offre, et cet imbécile de boulanger ne fait pas monter les prix ! Comme il n'y a pas de petit profit, ni de petit intermédiaire, il va s'empresser de revendre son surplus de baguettes sur le trottoir d'en face.

Le cadre

Il n'est pas là, il achète ses baguettes au supermarché, qu'il met au congélateur dès son retour à la maison, parce que sinon ça se ramollit. On lui a bien dit qu'au niveau du développement durable ça n'était pas terrible de dépenser toute cette énergie en cycle de congélation, décongélation, grillage de pain. Mais à cela il répond que ça n'est rien à côté d'aller acheter une baguette au supermarché en 4x4 ! Il n'a pas tort. Et de conclure que si le boulanger vendait au prix du supermarché, avec un parking de 15 places devant sa boutique, alors que peut-être il retournerait dans une boulangerie, parce que là au niveau concurrence, ça n'est pas terrible.

Le chinois

La fournée vient juste d'arriver qu'un chinois entre dans la boutique. Il passe devant la file en bousculant au passage le client le plus proche du comptoir, sans s'excuser. Un grognement s'élève dans la file, mais personne ne va le déloger, ça rappellerait les manières d'un piquet de grève, et personne ne veut exécuter une tâche de cette bassesse. Une fois en place, il se propose d'acheter le lot complet de baguettes, et il commence à négocier le prix. Sentant l'affaire lui échapper, le libéral vient rétablir une concurrence équilibrée en le sortant manu-militari, sous l'ovation du reste de la file.

Lunar

Il a passé la nuit congelé dans un datacenter : il ne mange plus de pain par solidarité avec les baguettes qui finissent chez les cadres.

En conclusion, c'est la France qui tombeeeuuut, parce qu'il n'y a plus que des abrutis qui mangent des baguettes, et ces abrutis ont fait tomber le dernier rempart qui empêchait la Chine de nous bouffer. C'était l'apocalypse selon Banette.(Tout venant, 2005/06/05 03:35) lien permanent

Commentaires ici et ailleurs :

Excellent ! Je suis pliée

Posté par Kozlika, le dimanche 5 juin 2005 à 04:26 #

Très drôle, en effet!

Posté par luciole, le dimanche 5 juin 2005 à 04:30 #

Encore plus lorsque l'on lit cela après avoir acheté son pain, au marché, une banette en plus.

Posté par zap, le dimanche 5 juin 2005 à 04:42 #

Si j'avais lu ça ce matin, avant d'aller acheter mon pain, je sais pas si j'aurais eu le courage Par contre j'aurais peut-être pensé à participer...
'toute façon, je ne mange pas *de* baguette, mais *avec* des baguettes [et puis avec Paul maintenant, y'a plus de baguette, c'est que des noms étranges venus de chais pas où...]

Posté par dda, le dimanche 5 juin 2005 à 05:27 #

Rire (jaune)

Posté par samantdi, le dimanche 5 juin 2005 à 07:36 #

Fa-bu-leux !
Quelle analyse fouillée, on a même droit au retour du libéral-mais-pas-trop.
David - libéralprescriptif

Posté par davidlemarrec, le dimanche 5 juin 2005 à 17:05 #

M'enfin ?!

Posté par Lunar, le lundi 6 juin 2005 à 05:56 #

Lunar, tu es ce qu'on appelle un dommage collatéral

Posté par Damien B, le lundi 6 juin 2005 à 07:51 #

Amis carpettes

Pour nos amis les carpettes anglaises, une petite lecture : Why Basic English doesn't work. Une lecture qui a sans doute manqué à Claude Thélot, qui dans sa quête de l'introduction de l'anglais commercial (pardon, anglais international) en primaire, en a oublié que c'était une langue à part entière. Et un problème de ces langues, c'est qu'on a beau les rationnaliser en tant que simple moyen de communication, les cultures (arg, encore un gros mot) qui y sont attachées finissent toujours par refaire surface.(Tout venant, 2005/06/04 04:11) lien permanent

Commentaires ici et ailleurs :

Ce que je trouve amusant, c'est que le mot carpet, en anglais, peut signifier la même chose que robert dans l'bon vieil argomuche, surtout au pluriel [car sauf catastrophe les roberts vont par deux].

Posté par dda, le samedi 4 juin 2005 à 05:50 #

# 2003 : le Groupe HEC, dont le directeur général, Bernard Ramanantsoa, a déclaré en décembre 2002 : « Dire que le français est une langue internationale de communication comme l?anglais prête à sourire aujourd?hui. »
Pourquoi, ça prête pas à sourire ? Ah, non, ça donnerait plutôt à pleurer..
Le NYT dans le Monde je savais pas [je ne lis plus le monde depuis que c'est plus une obligation...], mais je trouve cela bien plutôt. On dit partout qu'il faut apprendre l'anglais. Ça se fait dans d'autres pays et ils n'en meurent pas au contraire...
1999 : Louis Schweitzer, PDG de Renault, élu pour avoir imposé l?usage de l?anglo-américain dans les comptes rendus des réunions de direction de son entreprise.
Je suis sûr que les Japonais de Nissan, et tous les autres cadres non-francophones de Renault ont dû apprécier, pourtant... Chez mon ancien employeur, tous les documents internes, y compris l'Intranet, étaient en anglais, heureusement, bikoze ik spraak Nederlands niet goed...
Ça sent un peu trop le troufion d'autruche surélevé, pour cause d'enfoncement sablier de la tête, tout ça...

Posté par dda, le samedi 4 juin 2005 à 06:02 #

dda, le propre de la carpette n'est pas juste de dire "apprenez l'anglais", c'est de dire "abandonnez le français et utilisez l'anglais, même quand ça ne sert à rien".
"Ah, non, ça donnerait plutôt à pleurer.. "

Exactement, c'est ça le problème. D'ailleurs pour l'anglais aussi c'est à aussi pleurer quand on voit le niveau moyen.
"Je suis sûr que les Japonais de Nissan, et tous les autres cadres non-francophones de Renault ont dû apprécier, pourtant"
Et les directions des usines en province ? Et les ouvriers ? En anglais d'accord, mais pourquoi arrêter la diffusion en français ?

Posté par Damien B, le samedi 4 juin 2005 à 06:32 #

D'ailleurs pourquoi réponds-tu en français à un post en français ? C'est un blog international, on me lit au Canada de temps en temps, tu devrais faire plus attention.

Posté par Damien B, le samedi 4 juin 2005 à 06:42 #

Et les directions des usines en province ? Et les ouvriers ? En anglais d'accord, mais pourquoi arrêter la diffusion en français ?
Je suis pas sûr que Schweitzer [qui a l'air d'un brave type par ailleurs, j'ai passé 11 heures deux rangs derrière lui dans un avion il y a qqs années, et pour un grand patron, il avait l'air plutôt pas snob], mais disais-je, je doute que ce qui passe/passait sur le bureau de ce monsieur arrivait souvent sur les chaînes. Note : On parler bien "[d]es comptes rendus des réunions de direction de son entreprise." Pas des négos avec la CéGette de RVI Limoges.

Et pour ce qui est des directeurs d'usine, ce sont généralement de futurs expats, et ils ont plutôt intérêt à jacter l'angliche. Le groupe Renault-Nissan n'est plus une société française, pas plus que Saint-Gobain, Michelin ou Thalès. Faut faire avec, et ça ne fera pas de mal aux cadres français de pratiquer un peu d'anglais...
Dans une boîte internationale, on ne sait jamais qui va remplacer qui. Si un non-francophone reprend le poste d'un francaoui, et que tous ses dossiers sont en français, ça va pas être tip top pour bosser.
Ça fait bien longtemps que je n'avais pas écrit aussi long en français : je commençais à rouiller, merci pour l'okaze

Posté par dda, le dimanche 5 juin 2005 à 05:38 #

Le directeur d'usine en France qui ne parle pas français, je lui souhaite bien du courage (je n'ai pas voyagé derrière Schweitzer, mais j'ai quelques mois de stage chez PSA, sans compter les visites d'usine), parce que le pauvre type qui une fois sorti de son bureau ne peut rien lire, ne peut pas parler à un contremaître, c'est assez limité. Et pour rappel le seuil TOEIC pour être ingé chez Renault ça doit être... 760 si ma mémoire est bonne, ce qui est limite ridicule pour prétendre travailler en anglais.
"Dans une boîte internationale, on ne sait jamais qui va remplacer qui"
C'est bien vrai on ne sait jamais qui du mur polonais ou chinois va remplacer la bâtisse vosgiennes Mais là on s'en fiche un peu, on balance 2 cadres et un traducteur, et tout roule, parce que ni l'ouvrier polonais ni le chinois ne parlent anglais, il faudra de la traduction à un moment ou à un autre, pourquoi rajouter des couches intermédiaires ?

Posté par Damien B, le dimanche 5 juin 2005 à 08:52 #

" Le directeur d'usine en France qui ne parle pas français, je lui souhaite bien du courage.

[...]

ni l'ouvrier polonais ni le chinois ne parlent anglais"
Tu déformes ce que j'ai dit. Il est évident que le durecteur d'usine doit parler la langue du coin. Mais il pourra être appelé à diriger une unité à l'étranger, et s'il ne cause pas l'anglais, dommage Eliane.

Et je ne pense pas que les ouvriers chinois, coréens ou polonais n'auront jamais accès aux compte-rendus de direction de Renault-Nissan.
Quand une amie est entrée à la direction internationale de Renault [à Boulogne] il y a quelques années, elle ne parlait pas français. Si ses dossiers, venant de son prédécesseur, avaient été en français, elle aurait été bien ennuyée. Et la solution de lui attacher un traducteur n'était pas viable.
Il n'a jamais été question de communiquer avec les employés techniques en anglais [sauf sans doute dans les pays anglophones...]. Il s'agit des cadres, qui peuvent, et à mon sens, douvent, être mobiles...

Posté par dda, le dimanche 5 juin 2005 à 17:33 #

"Tu déformes ce que j'ai dit."
Jamais je ne me le permettrai ! J'ai des centaines... dizaines... un témoin ? Siouplait, quelqu'un ?
"Et je ne pense pas que les ouvriers chinois, coréens ou polonais n'auront jamais accès aux compte-rendus de direction de Renault-Nissan."
Indirectement ils peuvent, même si ça n'est pas l'habitude, et effectivement ça n'est pas une raison convaincante. Par contre, ceux qui y ont accès (400 selon certaines sources) sont en très (très) grande majorité français. Qu'on apporte systématiquement une traduction en anglais à ce compte-rendu, d'accord. Qu'on l'émette en anglais sans vouloir en fournir une traduction dans la langue principale de l'audience, c'est là l'esprit carpette.
"[...]"
Nous sommes d'accord sur le fait qu'à un certain niveau, ne pas connaître l'anglais est un handicap pour celui qui veut évoluer à l'international flou. Celui qui veut faire carrière chez PSA a autant (si ce n'est plus) intérêt à miser sur l'espagnol que sur l'anglais.

Quant à Renault, ils ont bien essayé d'imposer l'anglais pour les communications techniques, ça n'était absolument pas réservé aux cadres de direction, et ça n'a pas été un franc succès (cf. http://www.langue-fr.net/d/langues/que-vivent.htm).

Posté par Damien B, le lundi 6 juin 2005 à 02:43 #

Juste un point ? après je m'arrête, je vais passer pour un vieux con chiant... Comment ? Trop tard ? Ah !

"Qu'on apporte systématiquement une traduction en anglais à ce compte-rendu, d'accord."
Hmmm, dans le cas cité, ce serait plutôt un c/r en français qui serait la traduction, je pense. Mais bon..

Posté par dda, le lundi 6 juin 2005 à 04:16 #

Je reste d'accord avec moi même, et je reste d'accord avec mon prof de math de sup : il faut que j'arrête d'abuser de l'ellipse.

Posté par Damien B, le lundi 6 juin 2005 à 04:39 #

" Je reste d'accord avec moi même"
Ça, c'est une prise de position salutaire... J'y souscris à deux mains [mais dès aujourd'hui].
Math sup, math sup ? Maternelle supérieure ? [Fernand Raynaud je crois, ce qui ne rajeunis personne !]

Posté par dda, le mercredi 8 juin 2005 à 05:27 #

Math sup math sup, je n'ose imaginer l'instit de mat sup parler rhétorique avec ses élèves

Posté par Damien B, le mercredi 8 juin 2005 à 11:55 #

Coco le perroquet : notes

Chaque jour n'est pas un grand jour, et celui-ci ne fait pas exception. C'était donc le sablier du vendredi. Ma seule consolation est qu'apparemment je ne suis pas le seul à avoir buté sur l'amorce. La non consolation vient du fait que d'autres ont parfaitement réussi.(Tout venant, 2005/06/04 03:26) lien permanent

Coco le perroquet

– Salut coco... ça bouste ?
– Oui, m'sieur.
– Alors, ce premier article ? Tu l'as fini ?
– J'ai rédigé le premier jet. Je peux vous le soumettre ?
– Vas-y.
– Je devais écrire un article sur un truc genre nouvelle technologie de l'information. Comme accroche, j'ai choisi l'arrivée du blog. C'est un thème vendeur, je crois.
– Oui.... vas-y, lis le vite !
– Je commence :
ce n'est que l'accroche hein,
"2003, souvenez-vous, c'était l'arrivée du blog. C'est cette année là que les précurseurs, les pères des blogs, ont réellement commencé. De petites pages persos existaient avant, ressemblant un peu aux blogs. Mais il leur manquait ce professionnalisme, cette dimension véritablement journalistique qui fait du blog une révolution technologique à part entière. Bouleversement des nouvelles technologies de l'information, cette histoire est riche d'enseignements. C'est ce que nous allons voir en suivant l'évolution de U-Blog (ou Unter-Blog) vers Tapebloc (ou Über-Blog)."
– Impeccable coco... et le reste ?
– Presque écrit, j'ai trouvé une super doc de base.
– Objective et tout la doc ? Tu sais qu'on a une éthique...
– Oui, oui, pas de problème, c'est même une référence sénatoriale.
– Ca roule coco ! Je le veux ce soir sur mon bureau !(Tout venant, 2005/06/04 02:40) lien permanent