La Tortue Cynique / The Cynical Turtle

Comparatif Chine/Japon, partie 2

Et oui, c'est la suite de la partie 1, encore 2³ comparaisons futiles.

1. Au Japon dans les escalators, on serre à gauche, comme ça si quelqu'un est pressé il passe à droite. En Chine, on se met où on veut, parce que si quelqu'un est pressé il jouera des coudes de toute façon, qu'on soit rangé ou pas.
2. Au Japon ils aiment les petites voitures, parce que les grosses sont largement plus taxées. En Chine on préfère les grosses voitures, en particulier à Shanghaï on est très friand de 4x4, même si le dénivellé maximum dans la ville doit être de trente centimètres pour cinquante mètres.
3. Au Japon ils savent dire en anglais : "hello", "...", "sold out". En Chine ils savent dire en anglais : "watch?", "bag?", "dividi?", "shoes?".
4. Au Japon certains portent la barbe, d'autres la moustache, et d'autres se rasent. En Chine ils aiment acheter le dernier rasoir électrique Philips ou Panasonic, mais on se demande bien à quoi ça peut leur servir.
5. Au Japon quand ils font des travaux, ils mettent des palissades à roulette autour du lieu en question, avec des dessins de bonshommes badgés d'une croix verte qui sourient et expliquent que pour sa sécurité il faut passer ailleurs. En Chine, ça dépend des travaux. Si c'est sur une route, la camionette s'arrête au milieu de la route et le travail commence. Si c'est la construction d'un bâtiment, il suffit de suivre l'odeur d'urine pour voir comment ça se passe (attention à ne pas confondre avec les toilettes publiques). Si c'est de la destruction, il suffit de repérer là où l'air est moins transparent qu'ailleurs, on tombe alors en général sur un mur de briquettes monté en une nuit l'avant-veille, mais qui a l'air d'avoir dix ans.
6. Au Japon dans les magasins, on est accueilli avec le sourire à toute heure. En Chine, il vaut mieux éviter l'heure de la sieste, l'heure du déjeuner, l'heure du dîner, l'heure de la livraison, l'heure à laquelle les potes viennent taper la discute, l'heure du coup de barre...
7. Au Japon on traverse quand le petit bonhomme est vert sur les passages cloutés. En Chine, si on se trouve sur les passages cloutés à moitié effacés quand le feu pour piétons est vert, on appelle ça une heureuse coïncidence.
8. Au Japon on trouve des projets d'avenir. En Chine, l'avenir s'arrête en 2008 à Pékin et en 2010 à Shanghaï.

(Champ Aïl, 2006/05/09 23:50) lien permanent / larguer un com'

Commentaires ici et ailleurs :

Ne pas vouloir en faire trop! ne pas ! ne pas! Commentaire du 7ième numéro, ne pas donner à toi mon accord.

Posté par Pierre BGT, le mercredi 10 mai 2006 à 08:07 #

Je vois que l'apprentissage du chinois impacte fort sur ta grammaire

Posté par Damien B, le mercredi 10 mai 2006 à 08:17 #

Elles sont bien moches ces voitures ! Je pensais que le Wagon R+ était une abération en matière de design automobile, mais non ! Les japonais en ont plein de semblables dans leurs placards !
Entre les grosses merdes et les merdes miniatures, mon coeurs balances...

Posté par Florent, le mercredi 10 mai 2006 à 13:24 #

Qu'est-ce-qu'il ne faut pas lire ! Elle n'est pas magnifique cette voitu www.cynicalturtle.net/vis... ? De retour en France je m'achète une Honda, na.

Posté par Damien B, le mercredi 10 mai 2006 à 18:41 #

Voitue, voitue !!!!

Posté par Alexouille, le mercredi 10 mai 2006 à 23:04 #

Ouaaa! Je retrouve la chine! C'est tellement vrai! (soupir mélancolique)

Posté par RCerise, le dimanche 14 mai 2006 à 20:31 #

Vu la description de la Chine, je connais vu que ça se rapproche bcp de Paris.
Par contre le Japon j'ai testé le mois dernier... comment c'est appréciable, c propre, y'a le tri sélectif dans la rue, respect des autres, politesse, les gens serviables. 1er jour en France, un mec au feu rouge en voiture sort un paquet de j'sais pas quoi, prend le contenu le met dans sa bouche et jete le paquet vide par sa fenetre par terre en plein milieu de la rue... retour rapide à la réalité de mon pays!

Posté par raptor, le dimanche 6 juillet 2008 à 23:58 #